Poet and writer who died on May 18 last year, few know that Edoardo Sanguineti was deep lover of art oedipal. 
It is therefore no coincidence that in 1998 he was awarded the Premio Capri Enigma, that the highest recognition that the writer of this article touched only two years later. Irresistible harmony between literature and ludolinguistica, Sanguineti happens with what happens for example with Umberto Eco. Curious, but also surprisingly slippery ground, the puzzle is playful science in which to repeat the word Ionian quickly (try to) the changes to "cojoni. Or where, less trivially, the pronunciation of "Lady in Need" can be read as "lady who offer themselves." As if to say that for a small apostrophe in the wake of the enigmatic commas of the ibis Redibis point and he did lose the hood between 'Martin, you can go from a woman in labor to un'escort. Celluline refer to the brain, always puzzles requires consultation and concentration. As in the case of the "newspaper of large format, instead of the" Corriere della Sera "hides the crisp solution" bread ". Underline the clear reference to the Our Father (newspaper), that "big" is in fact for grain and not great. The same thing applies to "work the needle up at midnight to accommodate the pants broken." The mother, grandmother or aunt mending? Nonsense! Rather, it is the compass, whose needle always points north (midnight) and whose pants routes are changing routes traveled by ships. Few grams of gray matter in more need to spend before the roulette table, with a "Rien ne va plus", which implies an "Announcement to the post office." For who does not know that the "rien ne va plus" to prevent (flags) to participate (compete) with the stakes of the game (post)? Turning finally to Sanguineti starting to impossible to find words repeated three times in groups of two letters (capopopolo and Patat), he has added a surprising "antititini. Oh, and please spare, Patat means blow with a potato.
Leone Pantaleoni
0 comments:
Post a Comment